(Anonymous) 2002-09-19 04:36 am (UTC)(link)
Gemma: а ето що за чудо враждебной техники? Звиняйте уж - иностранным языкам не обучены, а в словарь лезть лень. Да и ночь на дворе. Я тут посплю пока, ответа подожду:)) (И хто такой ray-ban? стесняюсь спросить...)

[identity profile] lazy-clown.livejournal.com 2002-09-19 08:49 pm (UTC)(link)
eto? dyk.. nu.. lodka na avtomobil'nom pricepe, vverh kolesami :)) davno tak lezhit.
zaliv, na beregu kotorogo ja zhivu, nazyvaetsja worser bay, po-russki vozmozhen perevod, tipa, "zaliv pohuzhe". tam est' malen'kij yacht-club pod devizom "the worser bay - the better sailing", chem slozhnee zaliv, tem prikol'nej pod parusom :)

a ray-ban eto ochki solncezaschitnye takie (http://www.ray-ban.com/).

(Anonymous) 2002-09-19 09:10 pm (UTC)(link)
Gemma:Спасибо, Додочко. Добрый ты, ласковый. За что тебя и любим. Теперича мне все понятно. Очки - это здорово. Только не садись на них. Эти, наверняка, такого не потерпят.