(no subject)

[lazy_clown]

в конце весны, начале лета по всей новой зеландии цветут похутукавы. для маори эти деревья -- святыня, ведь именно по корням похутукавы души умерших маори спускаются в океан , чтоб раствориться в нём навеки и без остатка. то есть, никакой индивидуальной загробной жизни маорийские поверия не предусматривают, но речь не об этом.

дерево похутукава -- одна из так называемых "national icons" новой зеландии, наряду с птицей киви и листом папоротника. при слове "похутукава" любой новозеландец вспоминает лето, летние праздники -- рождество, новый год; летние каникулы в школе и всё такое.

почти два месяца в году густо-малиновые соцветия похутукав осыпаются на тротуары и припаркованные у обочин автомобили, скапливаются яркими полосами вдоль бордюров (поребриков), украшая улицы города нарядными генеральскими лампасами.

недаром в протяжной маорийской песне поётся:

ой, цветёт pohutukawa в поле у ручья,
pakeha молодого полюбила я,
pakeha полюбила на свою беду,
ой, не могу признаться вождю племени, слов я не найду!

(прим.: pakeha -- на маорийском языке значит бледнолицый)

Comments

красиво

[ejok.livejournal.com]

а у нас тока грязный (и жёлтый) снег 8-(
и керосином воняет....

Я всё хочу спросить тебя: фотик-то у тебя цифровой или плёночный - все фотки невероятно красивые для цифрового, даже не смотря на цветокоRRекцию !!!

Re: красиво

[lazy-clown.livejournal.com]

всё прходит, и жёлтый снег тоже. вот и похутукавы отцвели уже.

а фотоаппаратов у меня уже два. оба цифровые.

пасип :)

[http://users.livejournal.com/_julio/]

на актини(ди)и похожи. при-коольно.
а листики - эвкалиптовые.
спроси, плиз, у Сереги - они вообще к какому роду-племени относятся?

[lazy-clown.livejournal.com]

http://hortiplex.gardenweb.com/plants/p1/gw1025783.html

[http://users.livejournal.com/_julio/]

поняла только, что вроде миртовые))..
а англичане их глупо назвали..
вот.

[lazy-clown.livejournal.com]

это из северного полушария кажется, что глупо.

а в южном -- всё наоборот: тут люди ходят вверх ногами и поют "это было прошлым летом, в середине января", и название это кажется не глупым, а всего лишь банальным.

[http://users.livejournal.com/_julio/]

это и хотела сказать... с определением промахнулась... имелось в виду что-то типа : "зачем-подчеркивать-то-что-и-так-всем-видно".. %)
а у нас тут с такими листиками продают в цветочных какие-то палки с пушисто-волосатыми цветками-бутонами наверху.. цветков этих в открытом состоянии никогда не видела. так, только белесоватые волосики на чем-то таком, типа капусты свернутом.. а листья - один в один... чуть-чуть более розоватые иногда.. стоят немеряно, провозят их откуда-то оттуда.. от вас...