lazy_clown (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
lazy_clown) wrote2003-02-06 01:58 pm
lazy_clown) wrote2003-02-06 01:58 pm
Waitangi Day
Kia ora,
Ka tangi te titi,
Ka Tangi te Kaka,
Ka Tangi hoki ahau,
Tihei mauri ora
Rangi e tu nei, Papatuanuku e tako tu nei, tena korua
E Tumatauenga, kia tau, kia tau te rangimarie e tenie ra, ( Ra Waitangi )
Nga Hau e wha, Haere mai ki to Matau Kainga.
Kia ora nga Rangatira, nga hoa, me whanau o Weta Digital ( Manuka me Rongotai ).
Ka aumihi atu ki ahau ki nga koutou me nga manuhiri.
Haere mai, Haere mai, Haere mai!
сегодня новая зеландия отмечает Waitangi Day -- национальный праздник, в память о подписании соглашения 6 февраля 1840 года между группой маорийских вождей и представителями правительства британии. позднее к этому соглашению присоединились и остальные маорийские племена. хотя споры о том, какие именно обязательства по этому соглашению приняла на себя каждая из сторон, продолжаются до сих пор, Waitangi Day символизирует установление мира и дружбы между маори и пакеха (бледнолицыми).
по этому поводу у нас сегодня состоялся празничный ланч. он предварялся обрядом каракиа, заключавшeмся в прочтении молитвы приглашеным шаманом и совместном распевании традиционной песни на маорийском языке.
Ka tangi te titi,
Ka Tangi te Kaka,
Ka Tangi hoki ahau,
Tihei mauri ora
Rangi e tu nei, Papatuanuku e tako tu nei, tena korua
E Tumatauenga, kia tau, kia tau te rangimarie e tenie ra, ( Ra Waitangi )
Nga Hau e wha, Haere mai ki to Matau Kainga.
Kia ora nga Rangatira, nga hoa, me whanau o Weta Digital ( Manuka me Rongotai ).
Ka aumihi atu ki ahau ki nga koutou me nga manuhiri.
Haere mai, Haere mai, Haere mai!
сегодня новая зеландия отмечает Waitangi Day -- национальный праздник, в память о подписании соглашения 6 февраля 1840 года между группой маорийских вождей и представителями правительства британии. позднее к этому соглашению присоединились и остальные маорийские племена. хотя споры о том, какие именно обязательства по этому соглашению приняла на себя каждая из сторон, продолжаются до сих пор, Waitangi Day символизирует установление мира и дружбы между маори и пакеха (бледнолицыми).
по этому поводу у нас сегодня состоялся празничный ланч. он предварялся обрядом каракиа, заключавшeмся в прочтении молитвы приглашеным шаманом и совместном распевании традиционной песни на маорийском языке.